Más allá del algoritmo: El valor humano de Papermau

Estimado Mauther (Papermau),

Te escribo esta carta para recordar un momento muy especial. Hace ya 10 años que empezamos este blog. La verdad es que en ese entonces teníamos muchísimas ganas y una gran ilusión, pero también estábamos muy perdidos y no sabíamos ni por dónde empezar.

Por suerte, tuvimos la gran fortuna de que recomendaras varios modelos de nuestro pequeño blog en tu sitio. Ese apoyo fue un verdadero impulso para nosotros y nos regaló un momento maravilloso, ya que gracias a ti recibimos muchísimas visitas. De la noche a la mañana, pasamos de ser un rincón muy pequeño a vivir un crecimiento exponencial en un espacio de solo tres semanas. La verdad es que en aquellos tiempos no nos pudimos quejar para nada.

Hoy, que estamos de vuelta por aquí, vemos lo mucho que ha cambiado el panorama del modelismo en papel. Ya no es el mundo que dejamos hace diez años. Muchísimos sitios web han desaparecido. También muchos fabricantes que antes regalaban un modelo al mes —a veces realmente bueno— dejaron de hacerlo. Hoy en día internet se ha vuelto un lugar diferente. No sé si es mejor o peor, pero sin duda alguna, es muchísimo más extraño.

Justo nuestro regreso ha coincidido con una época en la que estoy estudiando de forma autodidacta el uso de la inteligencia artificial. Estaba haciendo mis primeros pinitos con estas herramientas y, por pura curiosidad, quise preguntarle sobre este tema. Para mi sorpresa, me respondió correctamente a todo; incluso le hice preguntas sobre cuestiones técnicas complejas. Y mira que soy Ingeniero Informático, pero la verdad es que he quedado absolutamente sorprendido.

Todo iba sobre ruedas, hasta que quise usar la inteligencia artificial para las maquetas de papel... y ahí fue donde me llevé varias sorpresas. Algo tan simple como un recortable no lo entendía. Incluso tuve que usar otra inteligencia artificial diferente para que pudiera explicarle, en su propio lenguaje informático, cómo se hace un recortable. O sea, una cosa así de sencilla y la máquina no sabe lo que es un recortable ni lo que es una maqueta de papel.

Fue tremendo. Y acto seguido, le pregunté cuáles eran los mejores sitios de maquetas de papel. Yo creía que lo iba a tener claro, pero la respuesta fue absolutamente desalentadora. Prácticamente todos los sitios que destacaba eran páginas que ya estaban cerradas, blogs sin actividad o grandes entidades corporativas. Del resto de páginas independientes, no se molestó ni en citarlos. En un mundo donde prácticamente todo se está moviendo hacia el uso continuo de la inteligencia artificial para consultar cualquier cosa, que ocurra esto es simplemente increíble.

Al final, resulta que una inteligencia que no sabe lo que es una maqueta de papel, que no sabe hacerlas y a la que le cuesta muchísimo entenderlas, es la que ahora imparte carnés de calidad. Es la que decide qué sitios son buenos o malos. Y lo cierto es que ni siquiera usa un criterio de calidad. Simplemente premia si eres una entidad corporativa con gran poder, con más capacidad y posibilidades que un pequeño sitio web llevado por un pequeño diseñador.

Por eso resulta tan increíble ver cómo la inteligencia artificial es incapaz de entender el valor que tiene Papermau. No entiende lo que significas para todos los que pasaron y pasarán por este mundillo, ni para los pequeños diseñadores que están diseminados por todo el planeta. Papermau los reúne a todos en una sola página. No importa de qué modelo se trate, de qué país venga o qué diseñador lo haya creado; tú siempre estás ahí, pendiente de todos ellos y dándoles un espacio.

Gracias a tu labor, de un solo golpe podemos ver en un mismo sitio lo que hace un diseñador alemán, uno brasileño, uno polaco, uno checo o uno de Estados Unidos. Nos permites ver, en tiempo real, cómo evolucionan las maquetas de papel en todo el mundo. Y eso es algo que una inteligencia artificial nunca sabrá: el verdadero valor que tienes como generador de comunidad durante todos estos años en los que llevas recopilando maquetas. Ese valor humano jamás lo podrá replicar ni entender una máquina.

Si tú, Mauther, no hubieras creado Papermau.com, estoy segurísimo de que tendríamos que inventarlo. Es la única forma real de que los distintos diseñadores de todo el mundo se mantengan al día y sigan conectados.

Un fuerte abrazo,
Mónica y Aníbal (Edificios de Papel)

---

(Tradução para o português)

Estimado Mauther (Papermau),

Escrevo esta carta para relembrar um momento muito especial. Faz já 10 anos que começamos este blog. A verdade é que, naquela época, tínhamos muita vontade e uma grande ilusão, mas também estávamos muito perdidos e não sabíamos nem por onde começar.

Por sorte, tivemos a grande fortuna de você recomendar vários modelos do nosso pequeno blog em seu site. Esse apoio foi um verdadeiro impulso para nós e nos presenteou com um momento maravilhoso, pois, graças a você, recebemos muitas visitas. Da noite para o dia, passamos de um cantinho muito pequeno para viver um crescimento exponencial em apenas três semanas. A verdade é que, naqueles tempos, não podíamos reclamar de nada.

Hoje, que estamos de volta, vemos o quanto mudou o panorama do modelismo em papel. Já não é o mundo que deixamos há dez anos. Muitos sites desapareceram. Também muitos fabricantes que antes presenteavam um modelo por mês — às vezes muito bons — deixaram de fazê-lo. Hoje em dia, a internet tornou-se um lugar diferente. Não sei se é melhor ou pior, mas, sem dúvida, é muito mais estranho.

Justamente nosso retorno coincidiu com uma época em que estou estudando, de forma autodidata, o uso da inteligência artificial. Estava dando meus primeiros passos com essas ferramentas e, por pura curiosidade, quis perguntar sobre este tema. Para minha surpresa, ela respondeu corretamente a tudo; até fiz perguntas sobre questões técnicas complexas. E olha que sou Engenheiro Informático, mas, a verdade é que fiquei absolutamente surpreso.

Tudo corria bem, até que quis usar a inteligência artificial para as maquetes de papel... e foi aí que tive várias surpresas. Algo tão simples como um modelo para recortar ela não entendia. Tive até que usar outra inteligência artificial diferente para conseguir explicar-lhe, em sua própria linguagem informática, como se faz um modelo para recortar. Ou seja, uma coisa tão simples e a máquina não sabe o que é um modelo de recortar nem o que é uma maquete de papel.

Foi tremendo. E logo em seguida, perguntei quais eram os melhores sites de maquetes de papel. Eu achava que ela teria clareza, mas a resposta foi absolutamente desanimadora. Praticamente todos os sites que destacava eram páginas que já estavam fechadas, blogs sem atividade ou grandes entidades corporativas. Das outras páginas independentes, ela não se deu ao trabalho nem de citá-las. Em um mundo onde praticamente tudo está se movendo para o uso contínuo da inteligência artificial para consultar qualquer coisa, que isso ocorra é simplesmente inacreditável.

No fim, acaba que uma inteligência que não sabe o que é uma maquete de papel, que não sabe fazê-las e que tem muita dificuldade em entendê-las, é a que agora emite "atestados de qualidade". É a que decide quais sites são bons ou ruins. E a verdade é que nem usa um critério de qualidade. Simplesmente premia se você é uma entidade corporativa com grande poder, com mais capacidade e possibilidades que um pequeno site mantido por um pequeno designer.

Por isso é tão incrível ver como a inteligência artificial é incapaz de entender o valor que o Papermau tem. Ela não entende o que você significa para todos os que passaram e passarão por este mundinho, nem para os pequenos designers que estão espalhados por todo o planeta. O Papermau reúne todos eles em uma única página. Não importa de que modelo se trate, de que país venha ou que designer o tenha criado; você está sempre lá, atento a todos eles e dando-lhes um espaço.

Graças ao seu trabalho, de uma só vez podemos ver no mesmo site o que faz um designer alemão, um brasileiro, um polonês, um tcheco ou um dos Estados Unidos. Você nos permite ver, em tempo real, como evoluem as maquetes de papel em todo o mundo. E isso é algo que uma inteligência artificial nunca saberá: o verdadeiro valor que você tem como gerador de comunidade durante todos esses anos em que vem colecionando maquetes. Esse valor humano uma máquina jamais poderá replicar ou entender.

Se você, Mauther, não tivesse criado o Papermau.com, tenho certeza absoluta de que teríamos que inventá-lo. É a única forma real de que os distintos designers do mundo todo se mantenham atualizados e continuem conectados.

Um forte abraço,
Mónica e Aníbal (Edificios de Papel)

DESCARGA GRATIS / FREE DOWNLOAD

DESCARGAR MODELO Papermau

Formato: PDF en alta resolución
Se abrirá en una pestaña nueva para iniciar la descarga segura a partir de este modelo irán todos alojados en google drive y os ahorrais la publicidad.

Si estás leyendo este post te recomiendo que pases a ver un mundo lleno de maquetas de papel en Papermau.